Skip to main content

Những điều cần biết về COVID-19

Bệnh do vi-rút Corona 2019 (COVID-19) là một bệnh mới gây vấn đề về đường hô hấp ở người. Bệnh có thể lây lan từ người sang người. Tất cả mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể bị nhiễm bệnh. Người già và những người có các bệnh lý nền dưới đây có thể bị bệnh nặng nếu bị nhiễm bệnh:

  • Suyễn
  • Bệnh tiểu đường
  • Bệnh tim

Vi-rút Corona và các Triệu Chứng

Vi-rút corona là gì?

COVID-19 là bệnh về đường hô hấp và loại vi-rút mới có tên là vi-rút corona, đã trở thành tình trạng khẩn cấp cho y tế cộng đồng.

Triệu chứng là gì?

Các triệu chứng của vi-rút corona bao gồm:

  • Các triệu chứng hô hấp từ nhẹ đến nặng
  • Sốt
  • Ho
  • Khó thở
  • Lower respiratory illness.

COVID-19 có thể lây lan trước khi một người bắt đầu có biểu hiện triệu chứng.

Điều gì khác gây ra các triệu chứng tương tự?

Bệnh cúm (cúm), các bệnh lây qua đường hô hấp gây ra bởi vi-rút cúm (Loại A và Loại B) hoạt động mạnh trong những tháng Mùa Thu/Mùa Đông. Tất cả mọi người từ 6 tháng tuổi trở lên đều nên tiêm vắc-xin ngừa cúm mỗi năm một lần.

Tôi có thể đã có triệu chứng. Tôi phải làm gì?

Nếu quý vị đã bị nhiễm hoặc bắt đầu biểu hiện các triệu chứng của vi-rút hoặc cúm, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị hoặc cơ quan y tế ngay lập tức.

Bảo vệ bản thân và cộng đồng.

Tất cả chúng ta đều có trách nhiệm trong việc bảo vệ cộng đồng và gia đình mình khỏi sự lây lan của vi-rút corona. Quý vị cũng có thể làm theo các hướng dẫn sau đây để ngăn ngừa lây nhiễm:

  • Hãy rửa tay thường xuyên. Rửa bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
  • Sử dụng dung dịch sát khuẩn tay có chứa cồn (phải chứa ít nhất 60 phần trăm cồn).
  • Đeo khẩu trang ở nơi công cộng và/hoặc gần những người không sống chung nhà với quý vị.
  • Che miệng khi ho hoặc hắt hơi bằng cách ho/hắt hơi vào khuỷu tay.
  • Vứt bỏ khăn vào thùng rác ngay sau khi sử dụng.
  • Làm sạch kỹ các bề mặt công cộng.
  • Ở nhà khi quý vị bị bệnh.
  • Tránh bắt tay.
  • Tránh tiếp xúc gần với những người đang ốm.
  • Tiêm vắc-xin cúm mỗi năm một lần.

Bảo Hiểm Y Tế Của Quý Vị

Chương trình chăm sóc sức khỏe của tôi có cung cấp phạm vi bảo hiểm mở rộng cho COVID-19 không?

Với chương trình Medicare Advantage của quý vị, chúng tôi miễn trừ chi phí của quý vị cho những chăm sóc sau đây:

  • Điều trị COVID-19 từ ngày 1 tháng 4 năm 2020 đến ngày 31 tháng 5 năm 2021, bao gồm các dịch vụ nội trú và ngoại trú. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 năm 2021, chia sẻ chi phí thông thường thuộc chương trình của quý vị sẽ được áp dụng.
  • Các xét nghiệm chẩn đoán COVID-19, bao gồm xét nghiệm huyết thanh hoặc kháng thể, và những lần thăm khám để xét nghiệm, trong giai đoạn khẩn cấp cộng đồng.
  • Các xét nghiệm liên quan đến sàng lọc COVID-19 (ví dụ: xét nghiệm cúm, xét nghiệm máu, v.v.) được thực hiện trong lần thăm khám với nhà cung cấp, dẫn đến yêu cầu hoặc thực hiện xét nghiệm chẩn đoán COVID-19. Điều này cũng diễn ra trong giai đoạn khẩn cấp cộng đồng.
  • Vắc-xin COVID-19 không cần cho phép trước.
  • Chăm sóc ảo cho đến ngày 31 tháng 5 năm 2021. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 năm 2021, chia sẻ chi phí thông thường thuộc chương trình của quý vị sẽ được áp dụng.

Chương trình của tôi có bao gồm các dịch vụ xét nghiệm/sàng lọc/điều trị COVID-19 không?

Yes. When medically necessary diagnostic testing, medical screening services and/or treatment is ordered and/or referred by a licensed health care provider, we will cover the cost of medically necessary COVID-19 tests, screenings, associated physician's visit(s) and/or treatment. If applicable, your plan's copayment, coinsurance and/or deductible cost-sharing will be waived for medically necessary COVID-19 diagnostic testing and medical screening services.

Is prior authorization required for COVID-19 testing and screening services under my plan coverage?

Không. Chúng tôi s không yêu cu s cho phép trưc, chng nhn trưc, thông báo trưc và/hoc quy trnh điu tr tng bưc cho xét nghim chn đoán cn thit v mt y t và dch v sàng lc y t COVID-19 khi các dch v cn thit v mt y t đưc đt và/hoc đưc gii thiu bi nhà cung cp dch v chăm sóc sc khe đưc cp phép.

Tôi có thể làm dịch vụ xét nghiệm/sàng lọc/điều trị COVID-19 ở đâu?

Medically necessary COVID-19 diagnostic testing, medical screening services and/or treatment and the associated physician's visit will be covered when ordered, referred and/or performed in the following In-Network locations:

  • Phòng Mạch Của Bác Sĩ/Người Hành Nghề Y
  • Phòng Thí Nghiệm/Cơ Sở Chẩn Đoán Độc Lập
  • Cơ Sở Chăm Sóc Khẩn Cấp
  • Cơ Sở Phòng Cấp Cứu

If you are unsure if you have been exposed to or at-risk of being infected with COVID-19? Schedule a virtual care visit with a provider. It is a good option for non-urgent care to limit potential exposure in a physician's office or other healthcare facility.

Tôi có phi t tr chi phí cho các dch v xét nghim và sàng lc COVID-19 không?

No. We will cover medically necessary COVID-19 diagnostic testing and medical screening services at no charge to you, when such services are ordered and/or referred by a licensed health care provider. If applicable, your plan's copayment, coinsurance and/or deductible cost-sharing will be waived for medically necessary COVID-19 diagnostic testing and medical screening services along with the associated physician's visit.

Nếu tôi cần điều trị vi-rút corona, thì chương trình có bao trả cho tôi không?

Mọi phương pháp điều trị cần thiết về mặt y tế liên quan đến COVID-19 đều được coi là một phúc lợi được bao trả. Chúng tôi cam kết đảm bảo quyền sử dụng các dịch vụ điều trị COVID-19 phù hợp với luật pháp liên bang và tiểu bang.

Tôi có thể lấy thuốc theo toa của mình trước ngày lấy thuốc được không?

Có, các thành viên có thể lấy thuốc theo toa trước ngày lấy thuốc.

Vắc-xin COVID-19 là gì?

Hiện nay đã có vắc-xin sẽ cho quý vị cơ hội tốt để bảo vệ bản thân và người thân yêu của quý vị khỏi việc mắc COVID-19. Một số loại vắc-xin COVID-19 sẽ được tiêm 2 liều với mỗi mũi cách nhau vài tuần. Quý vị sẽ nhận được Thẻ Nhắc Nhở Tiêm Vắc-xin COVID-19, thẻ này sẽ giúp quý vị theo dõi loại vắc-xin nào quý vị sẽ được tiêm và thời điểm nên tiêm liều thứ hai, nếu cần. Nếu quý vị tiêm loại vắc-xin cần 2 liều thì điều quan trọng là phải tiêm cả 2 liều.

Tôi có thể tiêm vắc-xin COVID-19 ở đâu?

Vắc-xin sẽ có cho những người khác nhau vào những thời điểm khác nhau. Gọi cho bác sĩ của quý vị nếu có bất kỳ câu hỏi nào. Hỏi về thời điểm có thể đặt lịch hẹn với bác sĩ. Quý vị cũng có thể kiểm tra nhà thuốc tại địa phương. Hoặc tìm xem địa điểm quý vị có thể tiêm vắc-xin trên trang cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines hoặc vaccinefinder.org.

Tôi có cần phải tiêm vắc-xin COVID-19 hay không?

Không. Nhưng nếu tiêm vắc-xin COVID-19 thì quý vị sẽ có cơ hội tốt nhất để bảo vệ bản thân và người thân của quý vị khỏi việc mắc COVID-19 trong tương lai.

Tôi đã mắc COVID-19. Tôi có nên tiêm vắc-xin không?

Có. Quý vị vẫn nên tiêm vắc xin. Quý vị có thể bị nhiễm bệnh nhiều lần. Tiêm vắc-xin là một lựa chọn an toàn.

Con tôi có thể tiêm vắc-xin không?

Currently, the Pfizer-BioNTech vaccine is recommended for people ages 16 and older. The Moderna and Johnson and Johnson vaccines are for those ages 18 and older.

Tôi đang có thai. Tôi có nên tiêm vắc-xin không?

Theo CDC, những người mang thai có thể được tiêm vắc-xin. Nếu quý vị có thắc mắc về việc tiêm vắc-xin thì quý vị nên thảo luận với bác sĩ của quý vị.

Khi tôi được tiêm vắc-xin, tôi có thể ngừng đeo khẩu trang hoặc ngừng giãn cách xã hội hay không?

Không có bằng chứng nào cho thấy vắc-xin có thể ngăn ngừa COVID-19 không có biểu hiện triệu chứng. Quý vị có thể bị nhiễm bệnh và không có biểu hiện triệu chứng. Điều này có thể khiến những người thân yêu xung quanh quý vị bị bệnh.

  • Tổ chức CDC tuyên bố vào ngày 8 tháng 3 rằng những người Mỹ đã được tiêm vắc-xin đầy đủ không phải đeo khẩu trang và giữ khoảng cách với những người khác đã được tiêm vắc-xin ở các nhóm nhỏ trong nhà.
  • Có thể đến thăm trong nhà với những người chưa được tiêm vắc-xin từ một hộ gia đình có nguy cơ mắc COVID-19 thấp.

A person is considered fully vaccinated two weeks after their final dose. Meaning, the second dose of the Moderna or Pfizer mRNA vaccine two weeks past the single dose Johnson and Johnson vaccine.

Điều này rất quan trọng nhằm:

  • Tiếp tục theo giãn cách xã hội và đeo khẩu trang.
  • Tiếp tục rửa tay.
  • Hãy đeo khẩu trang và thực hiện giãn cách xã hội khi ở nơi công cộng, chẳng hạn như phòng tập thể dục hoặc nhà hàng vì có cơ hội mắc COVID-19 cao hơn.

Nếu quý vị đã được tiêm vắc-xin đầy đủ và tiếp xúc với người mắc bệnh COVID-19, tổ chức CDC nói rằng quý vị không cần phải cách ly và kiểm tra nếu quý vị không có triệu chứng. Quý vị nên theo dõi các triệu chứng trong 14 ngày.

Vắc-xin có an toàn không?

Sự an toàn của vắc-xin COVID-19 là ưu tiên hàng đầu! Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (FDA) đánh giá cẩn thận tất cả dữ liệu an toàn từ các thử nghiệm lâm sàng và chỉ cho phép sử dụng vắc-xin khẩn cấp khi những lợi ích được kỳ vọng vượt qua các rủi ro tiềm tàng. Các loại vắc-xin COVID-19 đã được kiểm nghiệm trong các thử nghiệm lâm sàng lớn để đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn.

Liệu có tác dụng phụ nào khi tôi tiêm vắc-xin không?

Quý vị có thể bị sốt sau khi tiêm vắc-xin. Điều này là bình thường vì cơ thể quý vị xây dựng hệ miễn dịch và chống lại nguy cơ tiếp xúc với COVID-19 trong tương lai. Quý vị có thể cảm thấy bị bệnh sau khi tiêm vắc-xin. Quý vị có thể phát triển:

  • Sốt
  • Headaches
  • Body aches.

Đây là cơ thể quý vị phản ứng lại với vắc-xin. Đây là phản ứng bình thường. Điều quan trọng quý vị cần biết là quý vị không thể mắc COVID-19 từ vắc-xin này. Các loại vắc-xin hiện đang được sử dụng và những loại vắc-xin khác đang được phát triển không chứa vi-rút sống.

Tôi có phải trả tiền để tiêm vắc-xin hay không? Hay cần có sự cho phép trước?

Không. Vắc-xin COVID-19 sẽ miễn phí dành cho quý vị. Quý vị không cần sự cho phép trước để được tiêm vắc-xin.

Tôi mất Thẻ hồ sơ vắc-xin COVID-19 của mình. Tôi nên làm gì bây giờ?

Please call the facility/provider that provided your first dose from to ask about your vaccine information and verify your second appointment/location.

Tôi đến hạn tiêm liều thuốc thứ hai. Tôi đã tiêm liều đầu tiên từ một nhà cung cấp khác không phải là PCP của tôi. Tôi không có thông tin liên hệ của họ. Tôi nên làm gì bây giờ?

Nhà cung cấp nên lên lịch hẹn cho lần tiêm thứ hai với quý vị tại cùng cơ sở mà quý vị đã tiêm liều đầu tiên. Tuy nhiên, quý vị có thể nhận liều tiêm thứ hai từ một nhà cung cấp/cơ sở khác và quý vị nên xuất trình Thẻ hồ sơ vắc-xin COVID-19.

Có chiến lược nào để đối phó với đợt bùng phát dịch COVID-19 không?

Lo lắng và căng thẳng có thể làm tăng sự lây lan của COVID-19. Mối quan tâm đến bạn bè và gia đình sống ở những nơi dịch COVID-19 lây lan hoặc sự tiến triển của bệnh là điều tự nhiên.

  • Chăm sóc cơ thể của quý vị. Hít thở sâu, duỗi cơ hoặc ngồi thiền.
  • Kết nối với người khác. Chia sẻ mối quan ngại và tâm trạng của quý vị với bạn bè hoặc thành viên gia đình. Duy trì mối quan hệ lành mạnh và cảm giác hy vọng cũng như suy nghĩ tích cực.
  • Chia sẻ thông tin về COVID-19 và rủi ro thực tế với người khác. Những người đã trở về từ khu vực đang bị ảnh hưởng hơn 14 ngày trước và không có các triệu chứng của COVID-19 sẽ không gây nguy hiểm cho người khác.
  • Để biết thêm thông tin, hãy xem gợi ý của CDC về sức khỏe tâm thần và cách đối phó trong giai đoạn COVID-19

Để biết thêm thông tin, bao gồm khuyến cáo du lịch, vui lòng truy cập cdc.gov.

About COVID-19

Liên H Vi Chúng Tôi

Cần trợ giúp? Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ.

Liên Hệ Với Chúng Tôi
Y0020_WCM_87476E Được Cập Nhật Lần Cuối Vào: 4/22/2022