Chuyển đến nội dung chính

Những điều cần biết về COVID-19

Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) is a new disease that causes respiratory illness in people and can spread from person to person. People of all ages can be infected. Older adults and people with pre-existing medical conditions like asthma, diabetes and heart disease may be more likely to become severely ill if infected.

Vi-rút Corona và các Triệu Chứng

Vi-rút corona là gì?

COVID-19 là bệnh về đường hô hấp do loại vi-rút mới có tên là vi-rút corona gây ra, đã trở thành tình trạng khẩn cấp cho y tế cộng đồng. Số ca nhiễm tiếp tục tăng lên trong cả nước và trên toàn cầu.

Triệu chứng là gì?

Các triệu chứng khi nhiễm vi-rút corona bao gồm những triệu chứng hô hấp từ nhẹ đến nặng. Các triệu chứng bao gồm sốt, ho, khó thở, và hô hấp kém hơn. COVID-19 có thể lây lan trước khi một người bắt đầu có biểu hiện triệu chứng.

Điều gì khác gây ra các triệu chứng tương tự?

Influenza (the flu), a contagious respiratory illness caused by the influenza viruses (Type A and Type B), has high activity in the United States in the Fall/Winter months. Everyone 6 months of age and older should get a flu vaccine annually.

Tôi có thể đã có triệu chứng. Tôi phải làm gì?

Nếu quý vị đã bị nhiễm hoặc bắt đầu biểu hiện các triệu chứng của vi-rút hoặc cúm, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị hoặc cơ quan y tế ngay lập tức.

Bảo vệ bản thân và cộng đồng.

Tất cả chúng ta đều có trách nhiệm trong việc bảo vệ cộng đồng và gia đình mình khỏi sự lây lan của vi-rút corona. Nó tương tự như các loại vi-rút lây nhiễm khác. Quý vị cũng có thể làm theo các hướng dẫn sau đây để ngăn ngừa lây nhiễm:

  • Rửa tay thật kỹ và thường xuyên. Rửa bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
  • Sử dụng dung dịch sát khuẩn tay có chứa cồn (phải chứa ít nhất 60 phần trăm cồn).
  • Wear a face covering/mask when in public and/or around others who do not live in your home if you are not fully vaccinated
  • Che miệng khi ho hoặc hắt hơi bằng cách ho/hắt hơi vào khuỷu tay.
  • Vứt bỏ khăn vào thùng rác ngay sau khi sử dụng.
  • Làm sạch kỹ các bề mặt công cộng.
  • Ở nhà khi quý vị bị bệnh.
  • Tránh bắt tay.
  • Tránh tiếp xúc gần với những người đang ốm.
  • Get a flu vaccine annually.

Bảo Hiểm Y Tế Của Quý Vị

Chương trình của tôi có bao gồm các dịch vụ xét nghiệm/sàng lọc/điều trị COVID-19 không?

Có. Khi việc kiểm tra chẩn đoán cần thiết về mặt y tế, các dịch vụ sàng lọc y tế và/hoặc điều trị được yêu cầu và/hoặc được giới thiệu bởi một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe được cấp phép, chúng tôi sẽ chi trả chi phí y tế cần thiết cho việc xét nghiệm COVID-19, sàng lọc, thăm khám của bác sĩ liên quan và/hoặc điều trị. Nếu áp dụng, các khoản đồng thanh toán, đồng bảo hiểm và/hoặc khoản chia sẻ chi phí có thể khấu trừ của chương trình sẽ được miễn cho xét nghiệm chẩn đoán, các dịch vụ sàng lọc y tế và/hoặc điều trị COVID-19.

Có yêu cầu sự cho phép trước khi xét nghiệm, dịch vụ sàng lọc và/hoặc điều trị COVID-19 theo phạm vi bảo hiểm của chương trình của tôi không?

Không. Chúng tôi sẽ không yêu cầu sự cho phép trước, chứng nhận trước, thông báo trước và/hoặc quy trình điều trị từng bước cho xét nghiệm chẩn đoán cần thiết về mặt y tế, dịch vụ sàng lọc y tế và/hoặc điều trị COVID-19 khi các dịch vụ cần thiết về mặt y tế được đặt và/hoặc được giới thiệu bởi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe được cấp phép.

Tôi có thể làm dịch vụ xét nghiệm/sàng lọc/điều trị COVID-19 ở đâu?

Xét nghiệm chẩn đoán cần thiết về mặt y tế, dịch vụ sàng lọc y tế và/hoặc điều trị COVID-19 và thăm khám của bác sĩ liên quan sẽ được bao trả khi được đặt trước, giới thiệu và/hoặc thực hiện tại các địa điểm Trong Mạng Lưới sau:

  • Phòng Mạch Của Bác Sĩ/Người Hành Nghề Y
  • Phòng Thí Nghiệm/Cơ Sở Chẩn Đoán Độc Lập
  • Cơ Sở Chăm Sóc Khẩn Cấp
  • Cơ Sở Phòng Cấp Cứu

Are you unsure if you have been exposed to or at-risk of being infected with COVID-19? Schedule a virtual care visit with a provider. It is a good option for non-urgent care to limit potential exposure in a physician’s office or other healthcare facility.

Tôi có phải tự trả chi phí cho các dịch vụ xét nghiệm/sàng lọc/điều trị COVID-19 không?

Không. Chúng tôi sẽ bao trả cho dịch vụ xét nghiệm cần thiết về mặt y tế, dịch vụ sàng lọc y tế và/hoặc điều trị COVID-19 miễn phí cho quý vị khi các dịch vụ đó được yêu cầu và/hoặc giới thiệu bởi một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe được cấp phép. Nếu áp dụng, các khoản đồng thanh toán, đồng bảo hiểm và/hoặc khoản chia sẻ chi phí có thể khấu trừ của chương trình sẽ được miễn cho xét nghiệm chẩn đoán, các dịch vụ sàng lọc y tế và/hoặc điều trị COVID-19 cùng với thăm khám bác sĩ liên quan.

Nếu tôi cần điều trị vi-rút corona, thì chương trình có bao trả cho tôi không?

Mọi phương pháp điều trị cần thiết về mặt y tế liên quan đến COVID-19 đều được coi là một phúc lợi được bao trả. Chúng tôi cam kết đảm bảo quyền sử dụng các dịch vụ điều trị COVID-19 phù hợp với luật pháp liên bang và tiểu bang.

Tôi có thể lấy thuốc theo toa của mình trước ngày lấy thuốc được không?

Có, các thành viên có thể lấy thuốc theo toa trước ngày lấy thuốc.

Vắc-xin COVID-19 là gì?

There is now a vaccination available that will give you the best chance of protecting yourself and your loved ones from getting COVID-19 in the future. Some COVID-19 vaccines will have two doses a few weeks in between each shot. You will get a COVID-19 Vaccination Reminder Card that will help you keep track of which vaccine you receive and when to get a second dose, if needed. If you receive a vaccine that requires two doses, it is important to get both doses.

Tôi có thể tiêm vắc-xin COVID-19 ở đâu?

The vaccine is being administered to different populations in a tiered approach. When you are able to get the vaccine, call your doctor with any questions and ask when you can make an appointment with them or at your local pharmacy. Or, find out where to get your vaccine at cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines or vaccinefinder.org.

Tôi có cần phải tiêm vắc-xin COVID-19 hay không?

While it is not a requirement, getting your COVID-19 vaccine will give you the best chance of protecting yourself and your loved ones from getting COVID-19 in the future.

Tôi đã mắc COVID-19. Tôi có nên tiêm vắc-xin không?

Even if you have already had COVID-19, you should still get the vaccine. It may be possible to be infected more than once so getting the vaccine is a safe choice.

Con tôi có thể tiêm vắc-xin không?

Currently, the Pfizer-BioNTech vaccine is recommended for people ages 12 and older. The Moderna and Johnson & Johnson vaccines are recommended for those ages 18 and older.

I’m pregnant. Should I get the vaccine?

The CDC currently recommends the COVID-19 vaccine for pregnant women. If you have questions about getting the vaccine, it is recommended to discuss with your doctor to make an informed decision.

Khi tôi được tiêm vắc-xin, tôi có thể ngừng đeo khẩu trang hoặc ngừng giãn cách xã hội hay không?

Fully vaccinated is considered two weeks past final dose, meaning the second dose of the Moderna or Pfizer mRNA vaccine, or, two weeks past the single dose Johnson and Johnson vaccine.

To maximize protection from the Delta variant and prevent possibly spreading it to others, wear a mask indoors in public if you are in an area of substantial of high transmission.<

Wearing a mask is most important if you have a weakened immune system or if, because of your age or an underlying medical condition, you are at increased risk for severe disease, or if someone in your household has a weakened immune system, is at increased risk for severe disease, or is unvaccinated. If this applies to you or your household, you might choose to wear a mask regardless of the level of transmission in your area.

Fully vaccinated people who have come into close contact with someone with suspected or confirmed COVID-19 to be tested 3-5 days after exposure, and to wear a mask in public indoor settings for 14 days or until they receive a negative test result.

What do we know about the Delta variant?

  • The Delta variant is highly contagious, nearly twice as contagious as previous variants.
  • Some data suggest the Delta variant might cause more severe illness than previous strains in unvaccinated persons.
  • Unvaccinated people remain at the greatest risk for severe illness, hospitalization, and death.
  • Fully vaccinated people with Delta variant breakthrough infections can spread the virus to others. However, vaccinated people appear to be infectious for a shorter period of time.
  • Vaccines are highly effective, including against the Delta variant

What do we know about breakthrough cases for people who are fully vaccinated?

  • A small percentage of people who are fully vaccinated will still get COVID-19 if they are exposed to the virus that causes it. These are called “vaccine breakthrough cases.” This means that while people who have been vaccinated are much less likely to get sick, it will still happen in some cases. It’s also possible that some fully vaccinated people might have infections, but not have symptoms (asymptomatic infections). Experts continue to study how common these cases are.
  • If you get COVID-19 after vaccination, your symptoms might be less severe.
  • Fully vaccinated people are much less likely to be hospitalized or die than people with similar risk factors who are not vaccinated.

Vắc-xin có an toàn không?

Sự an toàn của vắc-xin COVID-19 là ưu tiên hàng đầu! Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (FDA) đánh giá cẩn thận tất cả dữ liệu an toàn từ các thử nghiệm lâm sàng và chỉ cho phép sử dụng vắc-xin khẩn cấp khi những lợi ích được kỳ vọng vượt qua các rủi ro tiềm tàng. Các loại vắc-xin COVID-19 đã được kiểm nghiệm trong các thử nghiệm lâm sàng lớn để đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn.

Liệu có tác dụng phụ nào khi tôi tiêm vắc-xin không?

You may run a fever after you get the vaccine. This is normal as your body builds immunity and fights off future COVID-19 exposures. You may feel sick after getting vaccinated. You could develop a fever, headache or body aches. This is your body reacting to the vaccine, which is a normal response. It is important to know that it is impossible to get COVID-19 from the vaccine. The vaccines currently in use and others being developed do not contain a live virus.

Tôi có phải trả tiền để tiêm vắc-xin hay không? Hay cần có sự cho phép trước?

Không. Vắc-xin COVID-19 sẽ miễn phí dành cho quý vị. Quý vị không cần sự cho phép trước để được tiêm vắc-xin.

Tôi mất Thẻ hồ sơ vắc-xin COVID-19 của mình. Tôi nên làm gì bây giờ?

Please call the administering facility/provider you received your first dose from to ask about your vaccine information and verify your second appointment/location.

I am due for my second dose. I got my first dose from another provider who is not my PCP but I don’t have their contact information. What do I do now?

Nhà cung cấp nên lên lịch hẹn cho lần tiêm thứ hai với quý vị tại cùng cơ sở mà quý vị đã tiêm liều đầu tiên. Tuy nhiên, quý vị có thể nhận liều tiêm thứ hai từ một nhà cung cấp/cơ sở khác và quý vị nên xuất trình Thẻ hồ sơ vắc-xin COVID-19.

Có chiến lược nào để đối phó với đợt bùng phát dịch COVID-19 không?

Lo lắng và căng thẳng có thể làm tăng sự lây lan của COVID-19. Mối quan tâm đến bạn bè và gia đình sống ở những nơi dịch COVID-19 lây lan hoặc sự tiến triển của bệnh là điều tự nhiên.

  • Chăm sóc cơ thể của quý vị. Hít thở sâu, duỗi cơ hoặc ngồi thiền.
  • Kết nối với người khác. Chia sẻ mối quan ngại và tâm trạng của quý vị với bạn bè hoặc thành viên gia đình. Duy trì mối quan hệ lành mạnh và cảm giác hy vọng cũng như suy nghĩ tích cực.
  • Chia sẻ thông tin về COVID-19 và rủi ro thực tế với người khác. Những người đã trở về từ khu vực đang bị ảnh hưởng hơn 14 ngày trước và không có các triệu chứng của COVID-19 sẽ không gây nguy hiểm cho người khác.

Để biết thêm thông tin, bao gồm khuyến cáo du lịch, vui lòng truy cập cdc.gov.

Liên H Vi Chúng Tôi

Cần trợ giúp? Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ.

Liên Hệ Với Chúng Tôi
Y0070_WCM_42183E Được Cập Nhật Lần Cuối Vào: 3/20/2020
Medicare Members: Your materials are on the way! We realize you may be waiting to receive some plan materials and we apologize for any delays. Did you know you can go online to our member portal to view Member materials, review your benefits, request or download an ID card, or choose a physician (when applicable)? Log in or register today!
×